🏫 Hưởng ứng cuộc thi vẽ tranh “Phúc Thịnh trong mắt em” năm 2026 do Đoàn xã Phúc Thịnh tổ chức, đoàn viên, thanh niên Trường THPT Vân Nội đã tích cực tham gia, gửi gắm tình yêu quê hương, niềm tự hào về truyền thống lịch sử và những ước mơ về một tương lai tươi đẹp qua từng tác phẩm hội họa.

🇬🇧 In response to the 2026 painting contest “Phuc Thinh Through My Eyes,” organized by the Phuc Thinh Commune Youth Union, students and Youth Union members of Van Noi High School have enthusiastically participated, expressing their love for their hometown, pride in its historical heritage, and hopes for a brighter future through their artworks.

🖌️ MỖI BỨC TRANH – MỘT CÂU CHUYỆN, MỘT TÌNH YÊU

🇬🇧 EVERY PAINTING TELLS A STORY AND EXPRESSES LOVE

Qua những gam màu tươi sáng và nét vẽ hồn nhiên, gần gũi, quê hương Phúc Thịnh hiện lên với nhiều sắc thái khác nhau. Đó là những mái trường thân thương, những cánh đồng bình yên, nhịp sống đời thường và khát vọng xây dựng quê hương ngày càng phát triển, văn minh, giàu đẹp.

🇬🇧 Through vibrant colors and lively, heartfelt brushstrokes, Phuc Thinh is portrayed from many different perspectives. The paintings capture familiar schools, peaceful fields, everyday life, and aspirations for a more developed, civilized, and prosperous hometown.

Không chỉ tái hiện vẻ đẹp của cảnh sắc quê hương, các tác phẩm còn kể những câu chuyện giàu ý nghĩa về lịch sử, truyền thống và tình cảm gia đình. Có bức tranh thể hiện niềm kính yêu, lòng biết ơn đối với Bác Hồ; có tác phẩm tái hiện những dấu mốc lịch sử đáng tự hào của dân tộc, của Đông Anh và Thủ đô Hà Nội.

🇬🇧 Beyond the beauty of the local landscape, the artworks tell meaningful stories about history, tradition, and family values. Some express admiration and gratitude for President Ho Chi Minh, while others celebrate important historical milestones of Vietnam, Dong Anh, and the capital city of Hanoi.

Cũng có những bức tranh giản dị mà ấm áp, kể về khoảnh khắc gia đình cùng nhau gói bánh chưng ngày Tết, sẻ chia công việc nhà, quan tâm đến việc học tập hay tưởng nhớ, tri ân những người đã hy sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc. Mỗi tác phẩm mang một cách thể hiện riêng, nhưng đều gặp nhau ở tình yêu quê hương, đất nước và sự trân trọng những giá trị tốt đẹp.

🇬🇧 Other paintings capture the warmth of family life, from making traditional banh chung together during Lunar New Year to sharing household chores, supporting one another in learning, and honoring those who sacrificed their lives for the nation's independence and freedom. Each artwork has its own distinctive style, yet all share a common message of love for the homeland and respect for meaningful values.

🌻 NUÔI DƯỠNG TÌNH YÊU QUÊ HƯƠNG, BỒI ĐẮP NIỀM TỰ HÀO TRONG TUỔI TRẺ

🇬🇧 NURTURING LOVE FOR THE HOMELAND AND PRIDE IN OUR HERITAGE

Thông qua các chủ đề về quê hương Phúc Thịnh, những dấu mốc lịch sử của Đông Anh và Thủ đô Hà Nội, cùng hình ảnh gia đình hạnh phúc, cuộc thi đã tạo cơ hội để học sinh phát huy năng khiếu hội họa, trí tưởng tượng và khả năng sáng tạo, đồng thời thể hiện cảm xúc, suy nghĩ và góc nhìn riêng về cuộc sống xung quanh.

🇬🇧 Through themes celebrating Phuc Thinh, the historical milestones of Dong Anh and Hanoi, and the happiness of family life, the contest provides students with an opportunity to develop their artistic talents, imagination, and creativity while expressing their personal feelings and perspectives on the world around them.

Đặc biệt, khi nhìn quê hương qua chính lăng kính của mình, mỗi học sinh có thêm cơ hội tìm hiểu về lịch sử, văn hóa địa phương, bồi đắp lòng biết ơn đối với các thế hệ đi trước và ý thức trách nhiệm của bản thân đối với gia đình, nhà trường và cộng đồng.

🇬🇧 By viewing their hometown through their own eyes, students are encouraged to learn more about local history and culture, appreciate the contributions of previous generations, and recognize their responsibilities toward their families, school, and community.

💙 TUỔI TRẺ VÂN NỘI – SÁNG TẠO, TRÁCH NHIỆM VÀ LAN TỎA GIÁ TRỊ TỐT ĐẸP

🇬🇧 VAN NOI YOUTH – CREATIVITY, RESPONSIBILITY, AND POSITIVE VALUES

Đoàn trường THPT Vân Nội trân trọng ghi nhận tinh thần tham gia, sự sáng tạo và tâm huyết của các đoàn viên, thanh niên trong cuộc thi. Mỗi tác phẩm là một dấu ấn riêng, góp phần làm phong phú thêm các hoạt động giáo dục truyền thống, bồi dưỡng tình yêu quê hương và phát huy năng lực nghệ thuật trong học sinh.

🇬🇧 The Van Noi High School Youth Union sincerely appreciates the enthusiasm, creativity, and dedication shown by the participating students. Each artwork represents a unique personal expression and contributes to educational activities that promote historical awareness, love for the homeland, and artistic development among young people.

📸 Cùng ngắm nhìn những tác phẩm tiêu biểu của các “họa sĩ tuổi teen” Trường THPT Vân Nội và dành những lời động viên, khích lệ cho các bạn nhé! Mỗi nét vẽ là một tình cảm chân thành, mỗi sắc màu là một niềm tự hào và mỗi tác phẩm là một thông điệp đẹp về quê hương trong trái tim tuổi trẻ.

🇬🇧 Let's explore some outstanding works by the young artists of Van Noi High School and show our support for their creativity! Every brushstroke reflects sincere feelings, every color represents a sense of pride, and every painting shares a beautiful message about the place these young people call home.

🌱 Từ những bức tranh hôm nay, tình yêu quê hương sẽ tiếp tục được nuôi dưỡng, để mỗi học sinh THPT Vân Nội luôn tự hào về nơi mình đang sống, trân trọng những giá trị lịch sử, văn hóa và chung tay xây dựng quê hương Phúc Thịnh ngày càng giàu đẹp, văn minh.

🇬🇧 Through these paintings, may a lasting love for the homeland continue to grow, inspiring every Van Noi student to cherish local history and culture and contribute to building a more prosperous and civilized Phuc Thinh.